Nederlands scheerrek (het) Frans cantre d'ourdissage (le) Duits Schärgatter (das) Engels warping creel